برگ‌هایی از تاریخ دشتی و تنگستان در جنگ جهانی اول (بر اساس آرشیو بریتانیا در بحرین)
قسمت هفتم:

از نمایندگی سیاسی بریتانیا در بحرین
بحرین، سوم فوریه 1916م.
به: معاون سیاسی مقیم بوشهر
یادداشت کاملاً محرمانه
نظر به اینکه این سوءظن وجود دارد که ناخدایان کشتی‌های دارای گواهی‌نامه ثبت معتبر که مجوز صادرات چای از بحرین را دریافت نموده‌اند، حداقل بخشی از محموله‌های خود را در بنادر تنگستان تخلیه می‌نمایند، اینک گواهی‌نامه‌های آنان را با درج مقدار چای مجاز به صادرات، ممهور نموده و دستور داده‌ام که خود را به مقامات گمرکی بوشهر معرفی نمایند. طبق این روال، گواهی شماره ۱۰۰ مربوط به ناخدا زایراسماعیل با این قید تأیید شده است که وی ۶۰ صندوق چای به بوشهر صادر می‌کند. در صورت تخلیه مقدار کمتری چای در بوشهر، وی موظف است نسبت به این کسری توضیح دهد.همچنین به علی حسن با گواهی شماره 155 اجازه صادرات ۱۵۰ صندوق چای به لاور رد شده است، زیرا او گذرنامه‌ای از مُدیر [گمرک] لاور یا یکی از خوانین نداشته است. این را هم بیفزایم که گواهی‌های ثبت بوشهر، نام بندری که کشتی به آن تعلق دارد را ذکر نمی‌کنند.

ترجمه دکتر غلامرضا زائری